Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 63281 - 63300 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 665 ••••• 2665 •••• 3065 ••• 3145 •• 3159 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170 •• 3185 ••• 3265 •••• 3665 •••••Næste >>
27
82Sprog, der skal oversættes fra82
Portugisisk brasiliansk O essencial é invisível aos olhos
O essencial é invisível aos olhos
para uma tatuagem!

Afsluttede oversættelser
Italiensk L'essenziale è invisibile all'occhio
Spansk Lo esencial es invisible a los ojos
Fransk L'essentiel est invisible aux yeux
Engelsk What is essential is invisible to the eyes
Græsk ÎŒ,τι είναι σημαντικό είναι αόρατο
Arabisk ما هو أساسي محجوب عن العيون.
Tysk Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Svensk Det väsentliga är osynligt för ögonen!!
Polsk Podstawowe rzeczy sÄ… niewidzialne dla oczu
Japansk 大切なことは目には見えないものだ。
Hindi जो जरूरी है वो आंखों से दिखता नहीं
Hebraisk מה שמהותי הינו בלתי נראה בעיניים
Latin Necessarius oculo caeucus est.
Frisisk wat nödig is is unsichtbore för de klüsen
Tjekkisk To co je podstatné ,je pro oči neviditelné
Hollandsk Het wezenlijke is onzichtbaar voor het oog
Norsk Norsk
Tyrkisk Gerçekler göze görünmez.
Bulgarsk O essencial é invisível aos olhos
23
Sprog, der skal oversættes fra
Bosnisk sta ti kaze mati kad se jebe
sta ti kaze mati kad se jebe

Afsluttede oversættelser
Engelsk what does
Fransk que dit ta mère...
Tysk was sagt deine Mutter...
Hollandsk wat zegt je moeder?
18
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk tu me manques mon prince
tu me manques mon prince

Afsluttede oversættelser
Hollandsk Ik mis je mijn prins
98
20Sprog, der skal oversættes fra20
Bosnisk Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam...
Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam ja, ti si sve pogledaj u mene u mojim ocima vidjet ces da volim te.
Would be thankful if anyone could translate this text. The most important is swedish :-)

Thank you

Afsluttede oversættelser
Svensk Du är allt jag drömmer om
Fransk Tu es tout ce dont je rêve
Italiensk Tu sei tutto ciò che sogno
Engelsk You are everything I dream of
Tyrkisk Rüyalarımda ve hayallerimde gördüğüm sensin...
Hollandsk Jij bent alles waarvan ik droom
31
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk De mañana en mañana, te come la piraña.
De mañana en mañana, te come la piraña.

Afsluttede oversættelser
Fransk Matin après matin, le piranha te mange
Katalansk De matí en matí, et menja la piranya
Esperanto matenon post mateno, vin manĝas la piranjo
Italiensk giorno dopo giorno
Engelsk Day after day, life grinds you down
Rumænsk Zi după zi, viaÅ£a te terorizează.
Portugisisk brasiliansk De manhã em manhã, te come a piranha.
Portugisisk De manhã em manhã, a piranha come-te.
257
13Sprog, der skal oversættes fra13
Engelsk Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk Certifique-se-comentários-alternativas
Hollandsk Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Tyrkisk Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
Italiensk Principale-danneggiare-traduttive
Esperanto Proporcion-transprenu-kredeblajn
Katalansk Significacions-comentaris-traducció
Tysk Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
Svensk Bokstav-trolig-översättning
Spansk Traducción plausible de caracteres
Arabisk حروف-ترجمة-معقولة
Russisk Знаки-возможный-перевод
Rumænsk Caractere-traducere-plauzibilă
Hebraisk תווים-סביר-תרגום
Bulgarsk Знаци,възможен превод
Græsk Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
Serbisk Karakteri-verodostojan-prevod
Dansk Tegn-alternative-oversættelser
Finsk kirjaimet-uskottava-kääntäminen
Japansk 文字、妥当な翻訳
Kinesisk (simplificeret) 字符-似是而非-翻译
Albansk karekter-i mundshem-perkthimi
Polsk Znaki - wiarygodne - tłumaczenie
Norsk Bokstaver-mulige-multiple
Koreansk 문자들-적은-번역물
Tjekkisk Znaků-pravděpodobné-překladu
Persisk حروف-پذیرفتنی-ترجمه
Slovakisk Pomery-poznámky-vierohodné
Afrikaan Karakters-aanneembaar-vertaling
Hindi अक्षरों-संभाव्य-अनुवाद
Vietnamesisk Trước khi bạn
15
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk bonne nuit a demain
bonne nuit a demain
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Arabisk ليلة سعيدة إلى الغد.
11
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk %d-characters
%d characters
number of characters in a text

Afsluttede oversættelser
Hollandsk %d letters/tekens
Esperanto %d signoj
Fransk %d-caractères
Tysk %d Buchstaben
Japansk %d-characters
Russisk %d символов
Katalansk %d-caràcters
Spansk %d-caracteres
Arabisk %d-حرف
Tyrkisk %d - karakter
Bulgarsk %d знаци
Rumænsk Romanian translation
Portugisisk %d caracteres
Hebraisk %d תווי
Italiensk %d-caratteri
Albansk %d shkronja
Polsk %d letters/tekens
Svensk %d bokstäver
Finsk %d-kirjainta
Litauisk %d - ženklai
Kinesisk (simplificeret) %d-个字
Græsk %d χαρακτήρες
Serbisk %d-karaktera
Dansk %d-bogstaver
Kinesisk %d-字數
Ungarsk %d iràsjelek
Kroatisk %d-znakova
Norsk %d-karakterer
Koreansk %-글자
Tjekkisk %d-znaků
Slovakisk %d znakov
Persisk d%-حروف
Irsk %d-carachtair
Afrikaan %d-karakters
Portugisisk brasiliansk %d caracteres
Bosnisk %d karaktera
Islandsk %d stafir
Ukrainsk %d символів
Mongolsk % тэмдэгт
Hindi %d-अक्षर
34
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Está escrito no meu coração que eu te adoro
Está escrito no meu coração que eu te adoro
Texto traduzido em sírio, por favor
Muito importante!

Afsluttede oversættelser
Fransk Il est écrit dans mon coeur que je t'adore
Arabisk إنّه مكتوب في قلبي أنّي أعشقك
Italiensk È scrito nel mio cuore che io ti adoro
Engelsk It is written in my heart that I adore you.
Spansk Está escrito en mi corazón que yo te adoro
130
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Finsk VALITETTAVASTI JOUDUMME PERUMAAN OHEISEN...
VALITETTAVASTI JOUDUMME PERUMAAN OHEISEN LÄÄKÄRIAJAN.
MAGNEETTITUTKIMUKSEN PERUUNNUTTUA.
PALAMME HETI ASIAAN, KUN VOIMME VARATA TEILLE UUDEN TUTKIMUSAJAN.

Afsluttede oversættelser
Arabisk نأسف لإلغاء موعد الدكتور للفحص
294
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk TAIM
hoe gaat het met je, hoe gaat het daar in marokko?? ik dacht dat ik een mailtje ging krijgen, maar wellou...Ik wou u alvast een heel gelukkige 18de verjaardag wensen(ik ben het niet vergeten) maak er nog een heel leuke vakantie van en incha'Allah krijg ik snel antwoord van u! Ik mis jullie echt wollah!Groetjes aan iedereen en zeker aan iedereen daar die ik ken!I LOVE YOU

Afsluttede oversættelser
Arabisk كيف حالك
38
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk ja hoor is goed tuurlijk vind ik het niet lullig
ja hoor is goed tuurlijk vind ik het niet lullig

Afsluttede oversættelser
Fransk Oui, c'est bien..
66
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk Amor a primeira vista
Tu és um amor de pessoa. Alegras os meus dias e fazes-me acreditar que viver é bom

Afsluttede oversættelser
Fransk Coup de foudre
Arabisk حب مفاجىء.
Tyrkisk Yıldırım aşk
Serbisk Ljubav na prvi pogled
12
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk Pra Sempre Vera
Pra Sempre Vera
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Fransk Pour toujours Vera
Arabisk فيرا إلى الأبد
89
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hollandsk Stelling van donderdag 31 januari 2008 Nederland...
Stelling van donderdag 31 januari 2008:
Nederland moet blij zijn met Beatrix als koningin

eens - oneens
اريد ترجمه هذا التصويت بيتكلم ن ماذا؟باللغهالعربية الفصحى او السعودية.ضروري عاجلاً..بسبب اني عرفت ان هذا التصويت يتكلم عن منع وقف القرأن في هولندا..فهل هذا التصويت صحيح؟ام بيتكلم عن خبر أخر؟

Afsluttede oversættelser
Arabisk ترجمة النص
Engelsk Poll of Thursday the 31st of January 2008
16
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk liberdade e proteção
liberdade e proteção
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Fransk liberté et protection
Arabisk الحرية والحماية
11
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Jag är styrkan
Jag är styrkan

Afsluttede oversættelser
Latin Ego sum fortitudo
Arabisk أنا قوي
Engelsk I am the strength
Japansk 私は力である。
61
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk Mama und Papa ihr seit in unseren Herzen! In...
Mama und Papa ihr seit in unseren Herzen!
In Dank und Liebe Claudia und Marcel

Afsluttede oversættelser
Arabisk أمي و أبي
12
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Svensk du är fager
du är fager

the original text before editing: "dej fager" (smy)

Afsluttede oversættelser
Arabisk أنت جميل
11
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk älskade mamma
älskade mamma
algerisk

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Arabisk حبيبتي ماما
<< Forrige•••••• 665 ••••• 2665 •••• 3065 ••• 3145 •• 3159 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170 •• 3185 ••• 3265 •••• 3665 •••••Næste >>