Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 73821 - 73840 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 1192 ••••• 3192 •••• 3592 ••• 3672 •• 3686 3687 3688 3689 3690 3691 3692 3693 3694 3695 3696 3697 •• 3712 ••• 3792 •••• 4192 •••••Næste >>
27
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Afsluttede oversættelser
Ungarsk Általában ennyit kell várni: DDD nap
Arabisk زمن الانتظار
Tyrkisk bekleme süresi
Kroatisk Prosječno vrijeme
Spansk Tiempo de espera
Rumænsk timp de aÅŸteptare
Græsk Μέσος καιρός αναμονής
Portugisisk brasiliansk Tempo de espera
Bulgarsk Време за чакане
Japansk 待ち時間
Hollandsk wachttijd
Polsk czas oczekiwania
Esperanto Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Finsk odotusaika
Dansk ventetid
Tysk Wartezeit
Svensk Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Italiensk Tempo stimato di attesa
Kinesisk (simplificeret) 等待时间
Kinesisk 等待時間
Koreansk 대기시간
Portugisisk tempo de espera
Katalansk Temps d'espera
Litauisk Laukimo laikas
Norsk Vente Tid
Ukrainsk Середній час очікування: DDD днів
Serbisk vreme čekanja
Bosnisk vrijeme cekanja
Russisk Время ожидания
Slovakisk ÄŒAS ÄŒAKANIA
Tjekkisk čekací doba
Færøsk bíðitíð
Estisk Ooteaeg
Lettisk Vidējais gaidīšanas laiks: DDD diena(s).
Hebraisk זמן המתנה
Albansk koha e pritjes
Bretonsk Amzer-c'hortoz.
Klingon loSmeH poH
Persisk زمان متوسط انتظار: DDD روز
Indonesisk Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Tagalog panahon ng paghintay
Islandsk Biðtími
Kurdisk maweya bendemanê
Frisisk Trochsneed wachttiid
Hindi औसत प्रतीक्षा काल
Afrikaan wagtyd
Irsk An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Georgisk მოცემული დრო
Thailandsk ระยะเวลาที่ต้องรอ
Makedonsk време на чекање
80
10Sprog, der skal oversættes fra10
Engelsk Decision
Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

Afsluttede oversættelser
Esperanto Decido
Arabisk قرار
Ungarsk Kérlek, tudasd a szakértővel, hogy miért szavaztál igennel vagy nemmel, hogy jobb döntést hozhasson.
Kroatisk Odluka
Spansk Decisión
Græsk Απόφαση
Bulgarsk Избор
Svensk Avgörande
Rumænsk Decizie
Finsk päätös
Tyrkisk Karar
Dansk Beslutning
Hollandsk Beslissing
Tysk Beurteilung
Italiensk Decisione
Kinesisk (simplificeret) 决定
Kinesisk 決定
Portugisisk brasiliansk Decisão
Slovakisk Prosím povedz expertovi
Koreansk ê²°ì •
Tjekkisk Rozhodnutí
Portugisisk Decisão
Japansk 判断
Katalansk Decisió
Litauisk Sprendimas
Fransk Pourquoi-meilleur-décision
Norsk Beslutning
Ukrainsk Рішення
Polsk Decyzja
Serbisk Odluka
Bosnisk Odluka
Russisk Решение
Færøsk Avgerð
Estisk Otsus
Lettisk Pamato savu viedokli
Bretonsk Abalamour da betra-gwellañ-e soñj
Hebraisk החלטה
Islandsk Ákvörðun
Persisk انگیزه شما از انتخاب "بله" یا "خیر"
Albansk Vendim
Kurdisk Biryar
Indonesisk Keputusan
Tagalog Disisyon
Frisisk Beslút
Makedonsk Одлука
Georgisk გადაწყვეტილება
Afrikaan Besluit
Irsk Cinneadh
Hindi निर्णय
Malajisk Keputusan
Thailandsk การตัดสิน
Vietnamesisk sự quyết định
Azerbaidjansk Qerar
21
10Sprog, der skal oversættes fra10
Portugisisk brasiliansk Não está morto quem peleja
Não está morto quem peleja
Essa é a frase-base do pensamento do combatentes gaúchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinônimo de guerrear, lutar.

Afsluttede oversættelser
Engelsk He that fights is not dead.
Dansk Den der kæmper er ikke død
Fransk Il n'est pas mort, celui qui se bat
Finsk Hän, joka taistelee, ei ole kuollut.
Arabisk لم يمت ذلك الذي يقاتل
Svensk Den som slåss är inte död
Serbisk Ko se bori nije mrtav.
Japansk 戦っている者はまだ死者ではない。
Italiensk Non è morto
Klingon narghbe'chugh SuvwI' qa' taH may'
Russisk Тот, кто борется - не мертв.
Latin Mortuus non est qui dimicat
18
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Svensk hej..jag heter pedram.
hej..jag heter pedram.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Hi..my name is pedram.
164
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk vad tror de om framtiden, då? De tror att fler...
vad tror de om framtiden, då? De tror att fler människor kommer att kunna jobba hemifrån( 58 procent).Dessutom kommer män och kvinnor att vara tvungna att ta lika stort ansvar för barnen (90 procent).

Afsluttede oversættelser
Engelsk Future - 2nd try...
36
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Serbisk ti si veoma lepa devojka svidjas mis veomas
ti si veoma lepa devojka svidjas mis veomas

Afsluttede oversættelser
Engelsk you are a very pretty girl I like you very much
Spansk Tú eres una chica muy bonita. Me gustas muchíssimo.
Fransk Tu es une trés jolie fille je t'apprécie vraiment beaucoup
157
Sprog, der skal oversættes fra
Kinesisk 你好！
你好！
　　非常感谢你还记得我，近来一切都好吧！
　　在制冷展上的认识也许是我们的缘分,你给我的印象还是挺不错的，希望我们常期保持联系，如果有到中国广州来的话随时可以和我联系。

祝：工作顺利、生活愉快！
Cin Fuari

Afsluttede oversættelser
Engelsk Hello!
Tyrkisk Merhaba!
102
Sprog, der skal oversættes fra
Kinesisk (simplificeret) 野玫瑰
野玫瑰：是小兴安岭伊春林区分布最广，储量最大的一种山野果。野玫瑰花果是一种纯天然饮品，它含有丰富的微量元素。还含有多种氨基酸，具有优良的保健作用。
给外国人看的药材介绍说明书

Afsluttede oversættelser
Engelsk The Wild Rose
25
Sprog, der skal oversættes fra
Finsk dollkaunis minä rakastan sinua
dollkaunis minä rakastan sinua

Afsluttede oversættelser
Engelsk beautiful doll I love you
Portugisisk Amo-te linda boneca
Italiensk Ti amo, bella bambola.
Hollandsk Ik hou van jou...
Arabisk دميتي الجميلة أنا أحبّك
Tyrkisk Fıstık seni seviyorum.
20
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Norsk Du er på meg Du er min
Du er på meg
Du er min
Pour connaître la différence de sens

Afsluttede oversættelser
Engelsk You...
Fransk Toi
35
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk the sinning is the best part of repentance
the sinning is the best part of repentance
this is an arabic proverbs for which I couldn't find the transcription, so I hope you will help me

Afsluttede oversættelser
Arabisk الذنب أصل التوبة
87
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk vorrei sapere se nel passeggino può essere...
vorrei sapere se nel passeggino può essere installato un unico seggiolino grande anzichè due piccoli. grazie

Afsluttede oversættelser
Engelsk I'd like to know...
7
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk garçonete
garçonete
inglês dos eua

Afsluttede oversættelser
Engelsk waitress
178
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk Se potrai imporre al tuo cuore, alla tua mente...
Se potrai imporre al tuo cuore, alla tua mente di servirti con energia e vigore quando ti sembrerà di aver definitivamente perso le forze, e proseguire il tuo cammino non avendo altro che la volontà che ti dica vai avanti…
DIALETTO INGLESE : Inghilterra

Afsluttede oversættelser
Engelsk If you can enforce your heart
147
Sprog, der skal oversættes fra
Polsk armazem de metal
Ogromne miejsca skladowania świezo wydobytej rudy metalu. Im wiekszy jest magazyn, tym wiecej metalu mozna w nim skladowac. Jezeli magazyn jest pelny, metale nie bedą wydobywane.
e um deposito de metal

Afsluttede oversættelser
Engelsk The extracting of the iron ore
Portugisisk e um deposito de metal
306
10Sprog, der skal oversættes fra10
Portugisisk brasiliansk Cinzas da guerra
Está tudo tão quieto
Está tudo tão silencioso
Nossas crianças foram embora
Para outra terra
By, by ,by, por favor não chorem
Nós prometemos a vocês
Nos veremos em breve
Após as cinzas da guerra
By, by, by, crianças adeus.
Nossas crianças se foram para outra terra
By, by, by,
Crianças nao chorem
Nós prometemos
que voltarão logo
By, by, by, crianças adeus
não precisa ser escrita ao "pé da letra", ja que é pra ser uma musica.

Afsluttede oversættelser
Engelsk ASHES OF WAR
254
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Programın amacı istediğiniz mail adresinden...
Programın amacı istediğiniz mail adresinden istediğiniz bir mail adresine istediğiniz isimle mail atmaktır. Mailler gelen kutusuna gider. Yazılarda Türkçe karakter kullanmayınız. Aksi taktirde yazınızda bozulmalar olur. Eğer mail göndermiyorsa sunucudan kaynaklanıyordur. Daha sonra tekrar deneyiniz.

Afsluttede oversættelser
Engelsk The purpose of the program
106
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Rumænsk Cred că am început să Å£in la tine, dar tu simÅ£i...
Cred că am început să ţin la tine, dar tu simţi ceva pentru mine? Sincer vreau să ştiu. Te uiţi acasă şi vreau să-mi zici adevărul.

Afsluttede oversættelser
Engelsk I think I have begun to care about you
Norsk Jeg tror jeg har...
91
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk siteye girişte problem yaşıyorum.şifre ve...
siteye girişte problem yaşıyorum.şifre ve kullanıcı ismi geçerli değildir deniyo.lütfen yardımcı olurmusunuz

Afsluttede oversættelser
Engelsk I'm having a problem
105
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublé...
L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublé tout mon être! Mais quelle soudaine clarté resplendit à cette fenêtre?

Roméo et Juliette
Nynorsk svp.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Love!... Love! Yes! its ardour has disturbed...
Norsk Romeo og Juliet
<< Forrige•••••• 1192 ••••• 3192 •••• 3592 ••• 3672 •• 3686 3687 3688 3689 3690 3691 3692 3693 3694 3695 3696 3697 •• 3712 ••• 3792 •••• 4192 •••••Næste >>