Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
▪▪Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
Afsluttede oversættelser
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 73801 - 73820 ud af ca. 105991
<<
Forrige
••••••
1191
•••••
3191
••••
3591
•••
3671
••
3685
3686
3687
3688
3689
3690
3691
3692
3693
3694
3695
3696
••
3711
•••
3791
••••
4191
•••••
Næste
>>
11
Sprog, der skal oversættes fra
Notifications
Notifications
Like "email notifications"
Afsluttede oversættelser
إشعارات
ÉrtesÃtÅ‘k
Obavijesti
Bildiriler
Notificaciones
Ειδοποιήσεις
СъобщениÑ
Notificações
通知
Berichten
Notificare
powiadomienia
Sciigoj
Notificacions
Beskeder
Notifiche
Meddelanden
Ilmoitukset
通知
通知
통지사í•
Notificação
Benachrichtigungen
Pranešimas
Beskjeder
ПовідомленнÑ
Obaveštenja
УведомлениÑ
Oznamy
Obavjestenja
OznámenÃ
Teavitamised
Kunngerðir
Lajmërime
עברית
ghuHmey
اعلان ها
Pemberitahuan
Kemennoù
paziņojumi
Tilkynningar
Danezan
Berjochten
ИзвеÑтувања
अधिसूचनाà¤à¤
Kennisgewings
NotaÃ
შეტყáƒáƒ‘ინებები
à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸à¸™
13
Sprog, der skal oversættes fra
We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.
Afsluttede oversættelser
Ù†Øتاج خبراءا!
Szükségünk van szakértőkre!
Trebamo struÄnjake!
necesitamos expertos
Căutăm experţi!
Uzmanlara ihtiyacımız var.
ΧÏειαζόμαστε ειδικοÏÏ‚!
Ðуждаем Ñе от екÑперти!
Precisamos-de-especialistas!
Vi behöver experter!
エã‚スパート求むï¼
We hebben experts nodig!
Tarvitsemme asiantuntijoita!
Ni-bezonas-spertulojn!
necessitem experts
Vi-har-brug-for-eksperter!
Cerchiamo-esperti
Wir brauchen Experten!
我们—需è¦â€”专家ï¼
我們—需è¦â€”專家ï¼
Potrebujeme expertov!
Efer hon eus deus tud a vicher !
ìˆ™ë ¨ìžê°€ 필요합니다!
PotÅ™ebujeme odbornÃky
Necessitamos de especialistas !
Mums reikia ekspertų!
potrzebujemy ekspertów
Vi trenger eksperter!
Ðам потрібні екÑперти!
Potrebni su nam struÄnjaci!
Ðам нужны ÑкÑперты!
Potrebni su nam strucnjaci!
Okkum-tørvar-serfrøðingum!
me-vajame-eksperte!
Vajadzīgs eksperts!
×× ×• ×–×§×•×§×™× ×œ×ž×•×ž×—×™×!
kerkojmë ekspertë!
Besoin-experts
pIn DIpoQ!
ما به متخصص نیاز داریم!
Orang-orang ahli perlu!
Kailangan namin ng mga eksperto!
Okkur vantar sérfræðinga
გვესáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბრექსპერტები!
Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Wy binne experts nedich!
हमें विशेषजà¥à¤ž चाहिये
Ons-benodig-deskundiges!
Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Ðи требаат екÑперти !
เราต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸œà¸¹à¹‰à¹€à¸Šà¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸Šà¸²à¸!
Başbilənlərə-ehtiyacımız-var!
Potrebujemo strokovnjake!
chúng tôi-cần-những chuyên gia
87
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
România este un stat situat în S-E Europei...
România este un stat situat în S-E Europei Centrale, în nordul Peninsulei Balcanice, cu ieşire la Marea Neagră.
Edits done according to madeleine78's proposal /pias 080723.
Before edits:"romania este un stat situat in se europei centrale ,in nordul peninsulei balcanice,cu iesire la marea neagra"
Afsluttede oversættelser
La Roumanie
Romanya Orta Avrupa'da bulunan bir ülkedir
386
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
francese stage
I started my stage on 9th july in a travel agency in pieve di soligo. I learnt so many things. At my first day they told me how to answer the phone calls this wasn't that difficult. After few days they started to teach me a specif programme for booking tickets for flights, it was though but interesting. They tought me how to book a rooms in hotels and to call the tour opertors for informations. I had a great experience and i learnt so many new things.
Afsluttede oversættelser
Rapport de stage
21
Sprog, der skal oversættes fra
Não está morto quem peleja
Não está morto quem peleja
Essa é a frase-base do pensamento do combatentes gaúchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinônimo de guerrear, lutar.
Afsluttede oversættelser
He that fights is not dead.
Den der kæmper er ikke død
Il n'est pas mort, celui qui se bat
Hän, joka taistelee, ei ole kuollut.
لم يمت ذلك الذي يقاتل
Den som slåss är inte död
Ko se bori nije mrtav.
戦ã£ã¦ã„る者ã¯ã¾ã æ»è€…ã§ã¯ãªã„。
Non è morto
narghbe'chugh SuvwI' qa' taH may'
Тот, кто боретÑÑ - не мертв.
Mortuus non est qui dimicat
20
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Du er på meg Du er min
Du er på meg
Du er min
Pour connaître la différence de sens
Afsluttede oversættelser
You...
Toi
90
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Allemagne Argentine canada chine corée...
Allemagne,Argentine,canada,chine,corée,Espagne,France,grèce,indonésie,Italie,japon,la hollande, pakistan,suisse,USA,UK
Afsluttede oversættelser
ГерманиÑ, Ðргентина, Канада, Китай.....
152
Sprog, der skal oversættes fra
İnsanlar uykudadır
İnsanlar uykudadır; ölünce uyanırlar!
Kul Tanrıdır!.. Rab Tanrıdır!..
Ah, bileydim kimdir mükellef...?
Kuldur dersen, o ölüdür!..
Rab'dır dersen, Rab nasıl olur mükellef?
internet için
Afsluttede oversættelser
Responsible
ОтветÑтвенный
31
Sprog, der skal oversættes fra
com minhas escolhas, traço minha vida.
com minhas escolhas, traço minha vida.
Afsluttede oversættelser
con le mie scelte, traccio la mia vita.
With my choices...
Своими решениÑми Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñ€ÑƒÑŽ мою жизнь.
باختياراتي أخطط Ù„Øياتي
25
Sprog, der skal oversættes fra
nomes
Dinarte
Fabio
Lorde
Afsluttede oversættelser
Names
åå—
Имена
17
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hootchie-cootchie man
Hootchie-cootchie man
It's the title of a song by Muddy Waters. I can't find its meaning on Google but I suppose "hootch" is liquor...?
Afsluttede oversættelser
Ubriacone
17
Sprog, der skal oversættes fra
Hej kom och hjälp mig
Hej kom och hjälp mig
Afsluttede oversættelser
Ćao, molim te dođi i pomozi mi
Hi, please come and help me
100
Sprog, der skal oversættes fra
Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai à te...
Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai à te rendre heureux un jour. La meilleure solution serait que je disparaisse. Je t'aime
Afsluttede oversættelser
Seni seviyorum ve seni bir gün mutlu...
I love you...
Te amo y no sé si algún dÃa...
Te iubesc şi nu ştiu dacă ...
Amo-te e não sei se algum dia eu vou conseguir
Te amo et non scio
Σ'αγαπώ...
Volim te
Kocham Cię i nie mogę cię uszczęśliwić
Обичам те...
ترجمة
Ich liebe dich aber ich ...
Ti amo..
Amo você
Я люблю Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ð¾ Ñ Ð½ÐµÐ·Ð½Ð°ÑŽ...
Ik hou van jou en ik weet niet of ik er in slaag...
58
Sprog, der skal oversættes fra
All the same..
Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same
Afsluttede oversættelser
الكلّ متساو. .
Mind ugyanaz
Tout est pareil
Όλα το ίδιο...
모ë‘ê°€ 같다..
éƒ½ä¸€æ ·
Všetko je ten istý
Tutto uguale..
errado o cierto
Ð’Ñичко е еднакво
Ingen forskel...
hep aynı
rätt eller fel
Allemaal hetzelfde..
Totul e asemănător
Memes mod pep tra
Svejedno
ã¿ã‚“ãªåŒã˜
Tute egale
Kaikki on yhtä ja samaa
Tot el mateix...
Tudo igual
Ð’Ñе це однакове
全一樣
tudo o mesmo
Eadem sunt omnia
Alles dasselbe
Ð’Ñе то же Ñамое...
Je to jedno
powiedzenie
Sve isto
Sve je isto..
kõik sama
הכל ×ותו דבר...
Viskas taip pat...
hemû wek hev
paliek tÄpat
à¸à¹‡à¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¹†à¸à¸±à¸™...
404
Sprog, der skal oversættes fra
Åžcolile independente (private) din Marea Britanie
Şcolile independente (private) din Marea Britanie sunt renumite în întreaga lume pentru condiţiile excelente pe care le oferă. Există o mare varietate de şcoli în Anglia, Ţara Galilor, Scoţia şi Irlanda de Nord, care acceptă elevi începând cu prima varstă şcolară (5 ani) şi până la 18 ani. După ce a trecut prin sistemul şcolar privat din Marea Britanie, un copil nu numai că va fi beneficiat de una dintre cele mai bune experienţe educaţionale din lume, dar va fi şi un bun vorbitor de limbă engleză.
britanica si americana
Afsluttede oversættelser
Schools in the UK
41
Sprog, der skal oversættes fra
Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.
Afsluttede oversættelser
معنى
Szerinted a fordÃtás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
ZnaÄenje
Significado
Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Îόημα
Significado
merkitys
Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
è¾¾æ„
Significat
Betydning
Significato
Bedeutung
Semnificaţie
æ„æ€
Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Zachováv preklad význam originálu?
Значение
Význam
Betekenis
Significado
ì˜ë¯¸
æ„味
zgodność
ZnaÄenje
Чи відповідає переклад...
СмыÑл
Bosanski
Merking
Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Reikšmė
Talvoudegezh
עברית
Betydning
Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Þýðing
معنی
kuptim
कà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤‚तरित शबà¥à¤¦ मूल शबà¥à¤¦à¥‹à¤‚ का अरà¥à¤¥ पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤¤ करतें है?
Arti
JÄ“ga
მნიშვნელáƒáƒ‘áƒ
Betekenis
An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Adakah sasaran membawa maksud sumber?
à nghĩa
Hedef
Значење
103
Sprog, der skal oversættes fra
This site is not serious...
This site is not serious, because so called EXPERTS are not really experts - they validate translations with many mistakes
Afsluttede oversættelser
ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¯ä¸çœŸé¢ç›®ãªã‚“ã 。
Este site não é sério...
16
Sprog, der skal oversættes fra
Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.
Afsluttede oversættelser
Ezek néhányan közülünk!
البعض منّا
Neki od nas
bazılarımız
Algunos de nosotros
Câţiva dintre noi
Î™Î´Î¿Ï Î¼ÎµÏικοί από εμάς
ÐÑкои от наÑ
Alguns de nós
部分会员
Dit zijn er enkele van ons!
Oto niektórzy z nas
Iuj el ni
Alguns de nosaltres
Osa meistä
Nogle af os
Ein paar von uns
Här är några av oss!
我們ä¸çš„一部分
Serten deus hom re
우리 중 ì¼ë¶€
Alguns de nós
ã“ã‚Œã¯ç§é”ã®å¹¾äººã‹ã§ã™ï¼
Alcuni di noi
Někteřà z nás
Kai kurie iš mūsų
Noen av oss
ДеÑкі з наÑ
Neki od nas
Neki od nas
Ðто некоторые из наÑ!
Niektorà z nás
maH 'op
Hetta eru nøkur av okkum!
Mõned meist
Kaud kads no mums.
Disa nga ne
עברית
بعضی از ما
Beberapa dari kami
Sum okkar
Ilan sa amin
hin kesên me
Dit binne guon fan ús!
हम में से कà¥à¤›
Sommige van ons
Scata dúinn
Voici-quelques-nous!
რáƒáƒ›áƒáƒ“ენიმე ჩვენთáƒáƒ’áƒáƒœáƒ˜
ส่วนหนึ่งขà¸à¸‡à¹€à¸£à¸²
Ðекој од наÑ
má»™t và i ngÆ°á»i chúng tôi
<<
Forrige
••••••
1191
•••••
3191
••••
3591
•••
3671
••
3685
3686
3687
3688
3689
3690
3691
3692
3693
3694
3695
3696
••
3711
•••
3791
••••
4191
•••••
Næste
>>