Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 16441 - 16460 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 323 •••• 723 ••• 803 •• 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 •• 843 ••• 923 •••• 1323 ••••• 3323 ••••••Næste >>
351
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk É massa Homogênea. Apego, dedicação......
É massa Homogênea.
Apego, dedicação...
Sentimento plantado no coração.
Essência que mexe com o íntimo da alma.
Que torna colossal.
Que toma o coração.
Que não pode ser controlado
E muda
Sua vida,
Seu jeito...
Acorda-lhe pelas manhãs
E te coloca para dormir.
Um habitante que fala do mais profundo.
E por mais que você tranque
Ele invade as terras
Mais e Mais
Transformando a paisagem
Versificando o que era antes.
Gostaria que este poema fosse traduzido para o inglês americano.
Agradeço a atenção e aguardo resposta.

Afsluttede oversættelser
Engelsk It is an homogeneous mass, affection, dedication
41
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk gesundes neues Jahr
Alles Gute zu Weihnachten und ein gesundes neues jahr.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Best wishes
89
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Græsk Να έχεις ένα υπέροχο βράδυ
Να έχεις ένα υπέροχο βράδυ, καλή διασκέδαση miss...
Ω...είσαι μια ψυχούλα γλυκιά, είσαι ένα μωρό πολύ όμορφο...
Before edits: "NA EQIS ENA IPEROKO VRADHI KALI DHIASKEDHASI MISS..
Ο ... ISE MIA PSIKULA POLI GLIKJA ISE ENA MORO POLI OMORFO..."

Afsluttede oversættelser
Engelsk I wish you a lovely evening
Svensk Jag önskar dig ...
Portugisisk brasiliansk Desejo a você...
41
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk Hoi lieverd, tijd niet gesproken. ...
Hoi lieverd, tijd niet gesproken. Hoe is het met jou?
<edit> with diacs and punctuation, just the way it should read</edit>

Afsluttede oversættelser
Engelsk Hi sweetie, haven't spoken for a while. ...
Bulgarsk Здравей, скъпи, не сме говорили
Russisk Привет, дорогая!
Svensk Hej sötnos, vi har inte...
12
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Latin Pueri concinite
Pueri concinite
Français de France

Afsluttede oversættelser
Fransk Enfants, chantez ensemble
18
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk incinmeyi reddediyorum
incinmeyi reddediyorum
bu cümlenin tam olarak çevirilmesi benim için çok önemli . incinmek burda kalben kırılmak olarak alınmalı . fransız fransızcası ve ingiliz ingilizcesi istiyorum .

Afsluttede oversættelser
Fransk Je refuse
Engelsk I refuse
37
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk te extraño mucho y te echo de menos demasiado
te extraño mucho y te echo de menos demasiado

Afsluttede oversættelser
Fransk Je regrette beaucoup que tu ne sois pas là et tu me manques énormément
Engelsk I miss you
158
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk ama ben seninle eÄŸlenmek istiyorum o kadar aptal...
ama ben seninle eğlenmek istiyorum o kadar aptal görünüyorsunki. Ayrıca arkadaşımın şifresini çaldığınıda biliyorum. Çok zeki olduğunumu zannediyorsun. Eğer seni elime geçirirsem döveceğim.

Afsluttede oversættelser
Engelsk But I want to make fun of you...
Spansk Pero quiero mofarme de ti...
118
Sprog, der skal oversættes fra
Bulgarsk здравей приятелю.как си?вече си в къщи,а!как е...
здравей приятелю.как си?вече си в къщи,а!как е семейството-Тина,Петра.много поздрави и весело изкарване на празниците.поздрави и Евалд,и Франц.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Hi, my friend! How are you? You're already home, right! How's the...
6
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk iyiymiÅŸ.
iyiymiÅŸ.
tek kelime ?

Afsluttede oversættelser
Engelsk It was good.
40
Sprog, der skal oversættes fra
Dansk Tegningsregel
Tegningsregel:

Selskabet tegnes af direktøren.
The only translation of the word "tegningsregel" I have been able to find is "power to bind"....

(any variety of English will do in the translation!)

Afsluttede oversættelser
Engelsk signatory rule
20
Sprog, der skal oversættes fra
Bulgarsk Обичам с душата на дете!
Обичам с душата на дете!

Afsluttede oversættelser
Engelsk I love with a child's soul!
Græsk Αγαπώ με την ψυχή ενός παιδιού!
Latin Amo cum liberorum anima!
Hebraisk נשמה
Old græsk Φιλῶ πρὸς τῆς ψυχῆς τοῦ παιδίου!
21
Sprog, der skal oversættes fra
Dansk Kun min søn kan dømme mig
Kun min søn kan dømme mig
Before edit:
kun min søn kan domme mig
<Bamsa>

Afsluttede oversættelser
Serbisk Samo moj sin može da mi sudi.
Spansk Sólo mi hijo puede juzgarme.
40
Sprog, der skal oversættes fra
Rumænsk acumulăm toată forÅ£a greutăţilor pe care le...
acumulăm toată forţa greutăţilor pe care le depăşim
Original text:
acumulam toata forta greutatilor pe care le depasim
<Freya>

Afsluttede oversættelser
Spansk dificultades
12
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Is Arian alive?
Is Arian alive?

Afsluttede oversættelser
Albansk A është Ariani gjallë?
25
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk adın nedir yas kaç nerelisin
adın nedir
yas kaç
nerelisin

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk как се казвашна колко си годиниот къде си
Engelsk What is your name?..
Russisk Перевод
Polsk Jak masz na imiÄ™?...
Spansk ¿Cómo te llamas?
Kinesisk (simplificeret) 贵姓？
Ukrainsk Переклад
Portugisisk brasiliansk Como se chama?...
Kinesisk 我怎么称呼你?你是多少岁的?你是哪里的?
67
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Arabisk انا اريد ان اتعلم الكتابة والتحدث باللغة العربية...
انا اريد ان اتعلم الكتابة والتحدث باللغة العربية من غير مساعدتك ياصديقتي
Δεν περιέχει κάτι υβριστικό , μου το έγραψε μια φίλη μου απο την Σαουδική Αραβία και απλά θέλω να μάθω τι λέει..

Αν χρησιμοποιηθει η Αγγλική διαλεκτο Βρετανική ή και Αμερικάνικη δεν θα υπάρξει πρόβλημα..

Afsluttede oversættelser
Engelsk I would like to learn how to write and talk in Arabic
Græsk Θα ήθελα να μάθω να γράφω και να μιλάω Αραβικά
Italiensk Voglio imparare a scrivere e a parlare in arabo..
31
24Sprog, der skal oversættes fra24
Engelsk you are free when you are not afraid.
you are free when you are not afraid.
it can be in the form of "when you are not afraid, you are free".
but ı prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk Ти си свободен, когато не се страхуваш.
Græsk Είσαι ελεύθερος όταν δεν φοβάσαι.
Persisk وقتی نترسیده باشی
Svensk Du är fri när du inte är rädd
Russisk Вы свободны, когда вы не боитесь.
Katalansk Ets lliure quan no tens por.
Albansk Ti je i lirë kur nuk ke frikë.
Ungarsk szabad vagy ha nem félsz.
Hebraisk חופשי
Arabisk الحريه
Hollandsk Je bent vrij als je niet bang bent.
Tjekkisk Jsi svobodný, kdy si nestrachuješ.
Esperanto Vi estas libera kiam vi ne timas.
Færøsk Tú ert fríur tá tú ikki ert bangin.
Slovakisk si slobodný ak nemáš strach
Ukrainsk Ви вільні, коли ви не налякані.
328
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk According to Jim
This series is about the macho husband Jim and his stubborn wife,Cheryl’s life.
They have three young children:Kyle,Ruby , and Gracie.
The co-stars in this sitcom are Jim’s brother-in-law,Andy and his sister-in-law,Diana.
’’According to Jim’’ is a popular prime time sitcom.Some viewers think it is more popular than any other sitcoms.
It is on the air at 9:00 p.m. on Tuesday night.
türkçeye çevirseniz sevinirm=)

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk ''Jim'e Göre''
<< Forrige••••• 323 •••• 723 ••• 803 •• 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 •• 843 ••• 923 •••• 1323 ••••• 3323 ••••••Næste >>