Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Dansk-Engelsk - Tegningsregel

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Dansk

Engelsk

Titel	Tegningsregel
Tekst Tilmeldt af Anita_Luciano	Sprog, der skal oversættes fra: Dansk Tegningsregel: Selskabet tegnes af direktÃ¸ren.
Bemærkninger til oversættelsen	The only translation of the word "tegningsregel" I have been able to find is "power to bind".... (any variety of English will do in the translation!)

Titel	signatory rule
Oversættelse Engelsk Oversat af jairhaas	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Official Signatory: The director signs on behalf of the company.
Bemærkninger til oversættelsen	This is what I managed to find out on the internet. see: http://www.proz.com/kudoz/danish_to_english/law_general/3591523-tegnes_af_en_director.html

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 22 December 2009 11:21

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		21 December 2009 15:22
	gamine Antal indlæg: 4611	Well, it's passive so I'd write: The Company is to be signed by the director".
		21 December 2009 20:28
	jairhaas Antal indlæg: 261	Brilliant suggestion!
		22 December 2009 02:55
	lilian canale Antal indlæg: 14972	No, that's not correct, sorry, Lene CC: gamine
		22 December 2009 05:56
	jairhaas Antal indlæg: 261	lilian is right, it is not the company that is signed, but on its behalf. My original translation seems to capture the original intention more precisely