Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Norsk-Tysk - Om vinteren er treet hvitt, om sommeren er det...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: NorskTysk

Kategori Poesi - Kærlighed / Venskab

Titel
Om vinteren er treet hvitt, om sommeren er det...
Tekst
Tilmeldt af Marita0706
Sprog, der skal oversættes fra: Norsk

Om vinteren er treet hvitt, om sommeren er det grønt, om våren er det fult av orange bær og om høsten har det mange vakre farger som seiler med vinden og de små regn dråpene.
Bemærkninger til oversættelsen
Det er et dikt som gjerne kan rime, men det er ikke et krav. Du får lov til å skifte litt på teksten om du føler det blir bedere.

Titel
Im Winter ist der Baum weiß
Oversættelse
Tysk

Oversat af Bhatarsaigh
Sproget, der skal oversættes til: Tysk

Im Winter ist der Baum weiß, im Sommer ist er grün, im Frühling ist er voller oranger Beeren und im Herbst hat er viele hübsche Farben, die mit dem Wind und den kleinen Regentropfen davonfliegen.
Bemærkninger til oversættelsen
reimt sich nicht
Senest valideret eller redigeret af iamfromaustria - 12 Marts 2008 16:30