Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Νορβηγικά-Γερμανικά - Om vinteren er treet hvitt, om sommeren er det...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Νορβηγικά

Γερμανικά

Κατηγορία Ποίηση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Om vinteren er treet hvitt, om sommeren er det...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Marita0706	Γλώσσα πηγής: Νορβηγικά Om vinteren er treet hvitt, om sommeren er det grÃ¸nt, om vÃ¥ren er det fult av orange bÃ¦r og om hÃ¸sten har det mange vakre farger som seiler med vinden og de smÃ¥ regn drÃ¥pene.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Det er et dikt som gjerne kan rime, men det er ikke et krav. Du fÃ¥r lov til Ã¥ skifte litt pÃ¥ teksten om du fÃ¸ler det blir bedere.

τίτλος	Im Winter ist der Baum weiÃŸ
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από Bhatarsaigh	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Im Winter ist der Baum weiÃŸ, im Sommer ist er grÃ¼n, im FrÃ¼hling ist er voller oranger Beeren und im Herbst hat er viele hÃ¼bsche Farben, die mit dem Wind und den kleinen Regentropfen davonfliegen.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	reimt sich nicht

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iamfromaustria - 12 Μάρτιος 2008 16:30