Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Норвезька-Німецька - Om vinteren er treet hvitt, om sommeren er det...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Норвезька

Німецька

Категорія Поезія - Кохання / Дружба

Заголовок	Om vinteren er treet hvitt, om sommeren er det...
Текст Публікацію зроблено Marita0706	Мова оригіналу: Норвезька Om vinteren er treet hvitt, om sommeren er det grÃ¸nt, om vÃ¥ren er det fult av orange bÃ¦r og om hÃ¸sten har det mange vakre farger som seiler med vinden og de smÃ¥ regn drÃ¥pene.
Пояснення стосовно перекладу	Det er et dikt som gjerne kan rime, men det er ikke et krav. Du fÃ¥r lov til Ã¥ skifte litt pÃ¥ teksten om du fÃ¸ler det blir bedere.

Заголовок	Im Winter ist der Baum weiÃŸ
Переклад Німецька Переклад зроблено Bhatarsaigh	Мова, якою перекладати: Німецька Im Winter ist der Baum weiÃŸ, im Sommer ist er grÃ¼n, im FrÃ¼hling ist er voller oranger Beeren und im Herbst hat er viele hÃ¼bsche Farben, die mit dem Wind und den kleinen Regentropfen davonfliegen.
Пояснення стосовно перекладу	reimt sich nicht

Затверджено iamfromaustria - 12 Березня 2008 16:30