Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 노르웨이어-독일어 - Om vinteren er treet hvitt, om sommeren er det...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

독일어

분류 시 - 사랑 / 우정

제목	Om vinteren er treet hvitt, om sommeren er det...
본문 Marita0706에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 Om vinteren er treet hvitt, om sommeren er det grÃ¸nt, om vÃ¥ren er det fult av orange bÃ¦r og om hÃ¸sten har det mange vakre farger som seiler med vinden og de smÃ¥ regn drÃ¥pene.
이 번역물에 관한 주의사항	Det er et dikt som gjerne kan rime, men det er ikke et krav. Du fÃ¥r lov til Ã¥ skifte litt pÃ¥ teksten om du fÃ¸ler det blir bedere.

제목	Im Winter ist der Baum weiÃŸ
번역 독일어 Bhatarsaigh에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Im Winter ist der Baum weiÃŸ, im Sommer ist er grÃ¼n, im FrÃ¼hling ist er voller oranger Beeren und im Herbst hat er viele hÃ¼bsche Farben, die mit dem Wind und den kleinen Regentropfen davonfliegen.
이 번역물에 관한 주의사항	reimt sich nicht

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 12일 16:30