Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Russisk-Persisk - Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: RussiskHebraiskPersisk

Kategori Udtryk - Kærlighed / Venskab

Titel
Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но...
Tekst
Tilmeldt af Alesana
Sprog, der skal oversættes fra: Russisk

Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но можно почувствовать.
Bemærkninger til oversættelsen
Помогите пожалуйста перевести фразу или на иврит или на персидский. Спасибо большое заранее.

Titel
عشق ما مانند هوا است—آن را نمی‌توان دید، ولی می‌توان حس کرد.
Oversættelse
Persisk

Oversat af ghasemkiani
Sproget, der skal oversættes til: Persisk

عشق ما مانند هوا است—آن را نمی‌توان دید، ولی می‌توان حس کرد.
Senest valideret eller redigeret af salimworld - 10 Juni 2011 05:54





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

10 Juni 2011 05:29

salimworld
Antal indlæg: 248
Dear friends, I need an English bridge for this evaluation. Thanks in advance

CC: Siberia ramarren Sunnybebek

10 Juni 2011 05:52

Siberia
Antal indlæg: 611
Hi salimworld!
Here is the bridge for you:

"Our love is like wind: it can't be seen but you can feel it".

You are welcom!

10 Juni 2011 05:54

salimworld
Antal indlæg: 248
Cheers Seberia!