Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Russisk-Persisk - Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: RussiskHebraiskPersisk

Kategori Utrykk - Kjærlighet / Vennskap

Tittel
Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но...
Tekst
Skrevet av Alesana
Kildespråk: Russisk

Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но можно почувствовать.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Помогите пожалуйста перевести фразу или на иврит или на персидский. Спасибо большое заранее.

Tittel
عشق ما مانند هوا است—آن را نمی‌توان دید، ولی می‌توان حس کرد.
Oversettelse
Persisk

Oversatt av ghasemkiani
Språket det skal oversettes til: Persisk

عشق ما مانند هوا است—آن را نمی‌توان دید، ولی می‌توان حس کرد.
Senest vurdert og redigert av salimworld - 10 Juni 2011 05:54





Siste Innlegg

Av
Innlegg

10 Juni 2011 05:29

salimworld
Antall Innlegg: 248
Dear friends, I need an English bridge for this evaluation. Thanks in advance

CC: Siberia ramarren Sunnybebek

10 Juni 2011 05:52

Siberia
Antall Innlegg: 611
Hi salimworld!
Here is the bridge for you:

"Our love is like wind: it can't be seen but you can feel it".

You are welcom!

10 Juni 2011 05:54

salimworld
Antall Innlegg: 248
Cheers Seberia!