Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 러시아어-페르시아어 - Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 러시아어히브리어페르시아어

분류 표현 - 사랑 / 우정

제목
Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но...
본문
Alesana에 의해서 게시됨
원문 언어: 러시아어

Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но можно почувствовать.
이 번역물에 관한 주의사항
Помогите пожалуйста перевести фразу или на иврит или на персидский. Спасибо большое заранее.

제목
عشق ما مانند هوا است—آن را نمی‌توان دید، ولی می‌توان حس کرد.
번역
페르시아어

ghasemkiani에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 페르시아어

عشق ما مانند هوا است—آن را نمی‌توان دید، ولی می‌توان حس کرد.
salimworld에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 6월 10일 05:54





마지막 글

글쓴이
올리기

2011년 6월 10일 05:29

salimworld
게시물 갯수: 248
Dear friends, I need an English bridge for this evaluation. Thanks in advance

CC: Siberia ramarren Sunnybebek

2011년 6월 10일 05:52

Siberia
게시물 갯수: 611
Hi salimworld!
Here is the bridge for you:

"Our love is like wind: it can't be seen but you can feel it".

You are welcom!

2011년 6월 10일 05:54

salimworld
게시물 갯수: 248
Cheers Seberia!