Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kirusi-Kiajemi - Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KirusiKiyahudiKiajemi

Category Expression - Love / Friendship

Kichwa
Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Alesana
Lugha ya kimaumbile: Kirusi

Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но можно почувствовать.
Maelezo kwa mfasiri
Помогите пожалуйста перевести фразу или на иврит или на персидский. Спасибо большое заранее.

Kichwa
عشق ما مانند هوا است—آن را نمی‌توان دید، ولی می‌توان حس کرد.
Tafsiri
Kiajemi

Ilitafsiriwa na ghasemkiani
Lugha inayolengwa: Kiajemi

عشق ما مانند هوا است—آن را نمی‌توان دید، ولی می‌توان حس کرد.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na salimworld - 10 Juni 2011 05:54





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

10 Juni 2011 05:29

salimworld
Idadi ya ujumbe: 248
Dear friends, I need an English bridge for this evaluation. Thanks in advance

CC: Siberia ramarren Sunnybebek

10 Juni 2011 05:52

Siberia
Idadi ya ujumbe: 611
Hi salimworld!
Here is the bridge for you:

"Our love is like wind: it can't be seen but you can feel it".

You are welcom!

10 Juni 2011 05:54

salimworld
Idadi ya ujumbe: 248
Cheers Seberia!