Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Rusça-Farsça - Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: RusçaİbraniceFarsça

Kategori Anlatım / Ifade - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но...
Metin
Öneri Alesana
Kaynak dil: Rusça

Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но можно почувствовать.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Помогите пожалуйста перевести фразу или на иврит или на персидский. Спасибо большое заранее.

Başlık
عشق ما مانند هوا است—آن را نمی‌توان دید، ولی می‌توان حس کرد.
Tercüme
Farsça

Çeviri ghasemkiani
Hedef dil: Farsça

عشق ما مانند هوا است—آن را نمی‌توان دید، ولی می‌توان حس کرد.
En son salimworld tarafından onaylandı - 10 Haziran 2011 05:54





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

10 Haziran 2011 05:29

salimworld
Mesaj Sayısı: 248
Dear friends, I need an English bridge for this evaluation. Thanks in advance

CC: Siberia ramarren Sunnybebek

10 Haziran 2011 05:52

Siberia
Mesaj Sayısı: 611
Hi salimworld!
Here is the bridge for you:

"Our love is like wind: it can't be seen but you can feel it".

You are welcom!

10 Haziran 2011 05:54

salimworld
Mesaj Sayısı: 248
Cheers Seberia!