Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Portugisisk brasiliansk - how is life in brazil...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskPortugisisk brasiliansk

Kategori Brev / E-mail - Kunst / Skabende / Fantasi

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
how is life in brazil...
Tekst
Tilmeldt af amybelle
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

how is life in brazil. i am an indian
can you speak or able to understand ENGLISH? PLZ SCRAP ME.
Bemærkninger til oversættelsen
português do Brasil.

Titel
Como está a vida no Brasil...
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af Menininha
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Como está a vida no Brasil? Sou um indiano
Você fala ou entende INGLÊS? Por favor, deixe-me um recado.
Bemærkninger til oversættelsen
Female way:

Como está a vida no Brasil? Sou uma indiana
Você fala ou entende INGLÊS? Por favor, deixe-me um recado.
Senest valideret eller redigeret af goncin - 20 Marts 2008 13:38





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

19 Marts 2008 14:43

goncin
Antal indlæg: 3706
Olá, Menininha (sumida)!

Deixe só "Sou um indiano" no campo de tradução e coloque a alternativa "Ou: 'Sou uma indiana'" nos comentários.

Acho que "PLZ SCRAP ME" ficaria melhor como "POR FAVOR, DEIXE-ME UM RECADO".

,

20 Marts 2008 13:16

Menininha
Antal indlæg: 545
hehehe Done!

Obrigada