Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - how is life in brazil...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	how is life in brazil...
Tekstas Pateikta amybelle	Originalo kalba: Anglų how is life in brazil. i am an indian can you speak or able to understand ENGLISH? PLZ SCRAP ME.
Pastabos apie vertimą	portuguÃªs do Brasil.

Pavadinimas	Como estÃ¡ a vida no Brasil...
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Menininha	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Como estÃ¡ a vida no Brasil? Sou um indiano VocÃª fala ou entende INGLÃŠS? Por favor, deixe-me um recado.
Pastabos apie vertimą	Female way: Como estÃ¡ a vida no Brasil? Sou uma indiana VocÃª fala ou entende INGLÃŠS? Por favor, deixe-me um recado.

Validated by goncin - 20 kovas 2008 13:38

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 kovas 2008 14:43
	goncin Žinučių kiekis: 3706	OlÃ¡, Menininha (sumida)! Deixe sÃ³ "Sou um indiano" no campo de traduÃ§Ã£o e coloque a alternativa "Ou: 'Sou uma indiana'" nos comentÃ¡rios. Acho que "PLZ SCRAP ME" ficaria melhor como "POR FAVOR, DEIXE-ME UM RECADO". ,
		20 kovas 2008 13:16
	Menininha Žinučių kiekis: 545	hehehe Done! Obrigada