Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Italiensk-Portugisisk brasiliansk - É riposto in ogni dove ma cercarlo non si...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskPortugisisk brasiliansk

Kategori Sætning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
É riposto in ogni dove ma cercarlo non si...
Tekst
Tilmeldt af Jubs
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

É riposto in ogni dove ma cercarlo non si trova,non si ottiene a nessun costo dell'amor non c' è mercato

Titel
Está oculto em todo lugar
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af lilian canale
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Está oculto em todo lugar, mas se o procurar não se encontra, não se consegue a qualquer custo, não existe o mercado do amor.
Senest valideret eller redigeret af casper tavernello - 18 April 2008 20:59





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

18 April 2008 12:04

Freya
Antal indlæg: 1910
"non si ottiene a nessun costo" = "não se conseque a nenhum custo...";
I knew double negation is possible if the sentence begins with "no" and it cannot when the sentence begins with a negative adverb or other negative words...Anyway, I leave this comment just in case.