Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Portuguès brasiler - Ã‰ riposto in ogni dove ma cercarlo non si...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Portuguès brasiler

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Ã‰ riposto in ogni dove ma cercarlo non si...
Text Enviat per Jubs	Idioma orígen: Italià Ã‰ riposto in ogni dove ma cercarlo non si trova,non si ottiene a nessun costo dell'amor non c' Ã¨ mercato

Títol	EstÃ¡ oculto em todo lugar
Traducció Portuguès brasiler Traduït per lilian canale	Idioma destí: Portuguès brasiler EstÃ¡ oculto em todo lugar, mas se o procurar nÃ£o se encontra, nÃ£o se consegue a qualquer custo, nÃ£o existe o mercado do amor.

Darrera validació o edició per casper tavernello - 18 Abril 2008 20:59

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Abril 2008 12:04
	Freya Nombre de missatges: 1910	"non si ottiene a nessun costo" = "nÃ£o se conseque a nenhum custo..."; I knew double negation is possible if the sentence begins with "no" and it cannot when the sentence begins with a negative adverb or other negative words...Anyway, I leave this comment just in case.