Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Portuguais brésilien - Ã‰ riposto in ogni dove ma cercarlo non si...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Portuguais brésilien

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ã‰ riposto in ogni dove ma cercarlo non si...
Texte Proposé par Jubs	Langue de départ: Italien Ã‰ riposto in ogni dove ma cercarlo non si trova,non si ottiene a nessun costo dell'amor non c' Ã¨ mercato

Titre	EstÃ¡ oculto em todo lugar
Traduction Portuguais brésilien Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien EstÃ¡ oculto em todo lugar, mas se o procurar nÃ£o se encontra, nÃ£o se consegue a qualquer custo, nÃ£o existe o mercado do amor.

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 18 Avril 2008 20:59

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Avril 2008 12:04
	Freya Nombre de messages: 1910	"non si ottiene a nessun costo" = "nÃ£o se conseque a nenhum custo..."; I knew double negation is possible if the sentence begins with "no" and it cannot when the sentence begins with a negative adverb or other negative words...Anyway, I leave this comment just in case.