Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Portugjeze braziliane - É riposto in ogni dove ma cercarlo non si...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtPortugjeze braziliane

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
É riposto in ogni dove ma cercarlo non si...
Tekst
Prezantuar nga Jubs
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

É riposto in ogni dove ma cercarlo non si trova,non si ottiene a nessun costo dell'amor non c' è mercato

Titull
Está oculto em todo lugar
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Portugjeze braziliane

Está oculto em todo lugar, mas se o procurar não se encontra, não se consegue a qualquer custo, não existe o mercado do amor.
U vleresua ose u publikua se fundi nga casper tavernello - 18 Prill 2008 20:59





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

18 Prill 2008 12:04

Freya
Numri i postimeve: 1910
"non si ottiene a nessun costo" = "não se conseque a nenhum custo...";
I knew double negation is possible if the sentence begins with "no" and it cannot when the sentence begins with a negative adverb or other negative words...Anyway, I leave this comment just in case.