Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Brazilski portugalski - Ã‰ riposto in ogni dove ma cercarlo non si...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Brazilski portugalski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ã‰ riposto in ogni dove ma cercarlo non si...
Tekst Poslao Jubs	Izvorni jezik: Talijanski Ã‰ riposto in ogni dove ma cercarlo non si trova,non si ottiene a nessun costo dell'amor non c' Ã¨ mercato

Naslov	EstÃ¡ oculto em todo lugar
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Brazilski portugalski EstÃ¡ oculto em todo lugar, mas se o procurar nÃ£o se encontra, nÃ£o se consegue a qualquer custo, nÃ£o existe o mercado do amor.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 18 travanj 2008 20:59

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 travanj 2008 12:04
	Freya Broj poruka: 1910	"non si ottiene a nessun costo" = "nÃ£o se conseque a nenhum custo..."; I knew double negation is possible if the sentence begins with "no" and it cannot when the sentence begins with a negative adverb or other negative words...Anyway, I leave this comment just in case.