Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Portugalų (Brazilija) - Ã‰ riposto in ogni dove ma cercarlo non si...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ã‰ riposto in ogni dove ma cercarlo non si...
Tekstas Pateikta Jubs	Originalo kalba: Italų Ã‰ riposto in ogni dove ma cercarlo non si trova,non si ottiene a nessun costo dell'amor non c' Ã¨ mercato

Pavadinimas	EstÃ¡ oculto em todo lugar
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) EstÃ¡ oculto em todo lugar, mas se o procurar nÃ£o se encontra, nÃ£o se consegue a qualquer custo, nÃ£o existe o mercado do amor.

Validated by casper tavernello - 18 balandis 2008 20:59

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 balandis 2008 12:04
	Freya Žinučių kiekis: 1910	"non si ottiene a nessun costo" = "nÃ£o se conseque a nenhum custo..."; I knew double negation is possible if the sentence begins with "no" and it cannot when the sentence begins with a negative adverb or other negative words...Anyway, I leave this comment just in case.