Oversættelse - Svensk-Latin - FÃ¶r alltid lika levande i mitt minne

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Poesi - Kærlighed / Venskab

Titel	FÃ¶r alltid lika levande i mitt minne
Tekst Tilmeldt af jenniejonsson	Sprog, der skal oversættes fra: Svensk FÃ¶r alltid lika levande i mitt minne

Titel	In memoria mea semper tu vivis
Oversættelse Latin Oversat af Cammello	Sproget, der skal oversættes til: Latin In memoria mea semper tu vivis
Bemærkninger til oversættelsen	"memoria, memoriae" is better than "recordatio, recordationis"...recordatio has a different meaning by the sense in the sentence. That is the common construction in latin, with verb at the end and with the most important concept at the beginning

Senest valideret eller redigeret af jufie20 - 9 Oktober 2008 05:55