Übersetzung - Schwedisch-Latein - För alltid lika levande i mitt minnemomentaner Status Übersetzung
Kategorie Dichtung - Liebe / Freundschaft | För alltid lika levande i mitt minne | | Herkunftssprache: Schwedisch
För alltid lika levande i mitt minne |
|
| In memoria mea semper tu vivis | | Zielsprache: Latein
In memoria mea semper tu vivis | Bemerkungen zur Übersetzung | "memoria, memoriae" is better than "recordatio, recordationis"...recordatio has a different meaning by the sense in the sentence.
That is the common construction in latin, with verb at the end and with the most important concept at the beginning |
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von jufie20 - 9 Oktober 2008 05:55
| 
Lieblingsübersetzungen
