翻訳 - スウェーデン語-ラテン語 - FÃ¶r alltid lika levande i mitt minne

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ詩歌 - 愛 / 友情

タイトル	FÃ¶r alltid lika levande i mitt minne
テキスト jenniejonsson様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 FÃ¶r alltid lika levande i mitt minne

タイトル	In memoria mea semper tu vivis
翻訳ラテン語 Cammello様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 In memoria mea semper tu vivis
翻訳についてのコメント	"memoria, memoriae" is better than "recordatio, recordationis"...recordatio has a different meaning by the sense in the sentence. That is the common construction in latin, with verb at the end and with the most important concept at the beginning

最終承認・編集者 jufie20 - 2008年 10月 9日 05:55