Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Sueco-Latín - För alltid lika levande i mitt minne

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: SuecoFrancésPortuguésEspañolLatín

Categoría Poesía - Amore / Amistad

Título
För alltid lika levande i mitt minne
Texto
Propuesto por jenniejonsson
Idioma de origen: Sueco

För alltid lika levande i mitt minne

Título
In memoria mea semper tu vivis
Traducción
Latín

Traducido por Cammello
Idioma de destino: Latín

In memoria mea semper tu vivis
Nota acerca de la traducción
"memoria, memoriae" is better than "recordatio, recordationis"...recordatio has a different meaning by the sense in the sentence.

That is the common construction in latin, with verb at the end and with the most important concept at the beginning
Última validación o corrección por jufie20 - 9 Octubre 2008 05:55