Traducerea - Suedeză-Limba latină - För alltid lika levande i mitt minneStatus actual Traducerea
Categorie Poezie - Dragoste/Prietenie | För alltid lika levande i mitt minne | | Limba sursă: Suedeză
För alltid lika levande i mitt minne |
|
| In memoria mea semper tu vivis | TraducereaLimba latină
Tradus de  Cammello | Limba ţintă: Limba latină
In memoria mea semper tu vivis | Observaţii despre traducere | "memoria, memoriae" is better than "recordatio, recordationis"...recordatio has a different meaning by the sense in the sentence.
That is the common construction in latin, with verb at the end and with the most important concept at the beginning |
|
Validat sau editat ultima dată de către jufie20 - 9 Octombrie 2008 05:55
| 
Traduceri preferate
