Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Rumænsk - i-au tăiat

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: RumænskFransk

Titel
i-au tăiat
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af gabrielaradulescu
Sprog, der skal oversættes fra: Rumænsk

i-au tăiat
Bemærkninger til oversættelsen
francais de France /roumain
Senest redigeret af azitrad - 4 Juli 2008 07:19





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

4 Juli 2008 07:20

azitrad
Antal indlæg: 970
Bună, Gabriela,

Poţi să îmi dai un context, pentru "i-au tăiat"?
Poate avea mai multe sensuri....

Mulţumesc

4 Juli 2008 09:59

Burduf
Antal indlæg: 238
Da, adevarat !
exemplu:

I-au taiat lui Mircea

sau

I-au taiat nasul

10 Juli 2008 20:54

gabrielaradulescu
Antal indlæg: 1
I-au taiat toate degetele si jumatate din laba piciorului.Diabetul a evoluat si a fost inevitabil.