Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Roumain - i-au tăiat
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
i-au tăiat
Texte à traduire
Proposé par
gabrielaradulescu
Langue de départ: Roumain
i-au tăiat
Commentaires pour la traduction
francais de France /roumain
Dernière édition par
azitrad
- 4 Juillet 2008 07:19
Derniers messages
Auteur
Message
4 Juillet 2008 07:20
azitrad
Nombre de messages: 970
Bună, Gabriela,
Poţi să îmi dai un context, pentru "i-au tăiat"?
Poate avea mai multe sensuri....
Mulţumesc
4 Juillet 2008 09:59
Burduf
Nombre de messages: 238
Da, adevarat !
exemplu:
I-au taiat lui Mircea
sau
I-au taiat nasul
10 Juillet 2008 20:54
gabrielaradulescu
Nombre de messages: 1
I-au taiat toate degetele si jumatate din laba piciorului.Diabetul a evoluat si a fost inevitabil.