Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Roemeens - i-au tăiat

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RoemeensFrans

Titel
i-au tăiat
Te vertalen tekst
Opgestuurd door gabrielaradulescu
Uitgangs-taal: Roemeens

i-au tăiat
Details voor de vertaling
francais de France /roumain
Laatst bewerkt door azitrad - 4 juli 2008 07:19





Laatste bericht

Auteur
Bericht

4 juli 2008 07:20

azitrad
Aantal berichten: 970
Bună, Gabriela,

Poţi să îmi dai un context, pentru "i-au tăiat"?
Poate avea mai multe sensuri....

Mulţumesc

4 juli 2008 09:59

Burduf
Aantal berichten: 238
Da, adevarat !
exemplu:

I-au taiat lui Mircea

sau

I-au taiat nasul

10 juli 2008 20:54

gabrielaradulescu
Aantal berichten: 1
I-au taiat toate degetele si jumatate din laba piciorului.Diabetul a evoluat si a fost inevitabil.