Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Rumunjski - i-au tăiat

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiFrancuski

Naslov
i-au tăiat
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao gabrielaradulescu
Izvorni jezik: Rumunjski

i-au tăiat
Primjedbe o prijevodu
francais de France /roumain
Posljednji uredio azitrad - 4 srpanj 2008 07:19





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

4 srpanj 2008 07:20

azitrad
Broj poruka: 970
Bună, Gabriela,

Poţi să îmi dai un context, pentru "i-au tăiat"?
Poate avea mai multe sensuri....

Mulţumesc

4 srpanj 2008 09:59

Burduf
Broj poruka: 238
Da, adevarat !
exemplu:

I-au taiat lui Mircea

sau

I-au taiat nasul

10 srpanj 2008 20:54

gabrielaradulescu
Broj poruka: 1
I-au taiat toate degetele si jumatate din laba piciorului.Diabetul a evoluat si a fost inevitabil.