Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Rumunų - i-au tăiat

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RumunųPrancūzų

Pavadinimas
i-au tăiat
Tekstas vertimui
Pateikta gabrielaradulescu
Originalo kalba: Rumunų

i-au tăiat
Pastabos apie vertimą
francais de France /roumain
Patvirtino azitrad - 4 liepa 2008 07:19





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

4 liepa 2008 07:20

azitrad
Žinučių kiekis: 970
Bună, Gabriela,

Poţi să îmi dai un context, pentru "i-au tăiat"?
Poate avea mai multe sensuri....

Mulţumesc

4 liepa 2008 09:59

Burduf
Žinučių kiekis: 238
Da, adevarat !
exemplu:

I-au taiat lui Mircea

sau

I-au taiat nasul

10 liepa 2008 20:54

gabrielaradulescu
Žinučių kiekis: 1
I-au taiat toate degetele si jumatate din laba piciorului.Diabetul a evoluat si a fost inevitabil.