Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригінальний текст - Румунська - i-au tăiat
Поточний статус
Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
i-au tăiat
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено
gabrielaradulescu
Мова оригіналу: Румунська
i-au tăiat
Пояснення стосовно перекладу
francais de France /roumain
Відредаговано
azitrad
- 4 Липня 2008 07:19
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
4 Липня 2008 07:20
azitrad
Кількість повідомлень: 970
Bună, Gabriela,
Poţi să îmi dai un context, pentru "i-au tăiat"?
Poate avea mai multe sensuri....
Mulţumesc
4 Липня 2008 09:59
Burduf
Кількість повідомлень: 238
Da, adevarat !
exemplu:
I-au taiat lui Mircea
sau
I-au taiat nasul
10 Липня 2008 20:54
gabrielaradulescu
Кількість повідомлень: 1
I-au taiat toate degetele si jumatate din laba piciorului.Diabetul a evoluat si a fost inevitabil.