Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Румынский - i-au tăiat

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: РумынскийФранцузский

Статус
i-au tăiat
Текст для перевода
Добавлено gabrielaradulescu
Язык, с которого нужно перевести: Румынский

i-au tăiat
Комментарии для переводчика
francais de France /roumain
Последние изменения внесены azitrad - 4 Июль 2008 07:19





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

4 Июль 2008 07:20

azitrad
Кол-во сообщений: 970
Bună, Gabriela,

Poţi să îmi dai un context, pentru "i-au tăiat"?
Poate avea mai multe sensuri....

Mulţumesc

4 Июль 2008 09:59

Burduf
Кол-во сообщений: 238
Da, adevarat !
exemplu:

I-au taiat lui Mircea

sau

I-au taiat nasul

10 Июль 2008 20:54

gabrielaradulescu
Кол-во сообщений: 1
I-au taiat toate degetele si jumatate din laba piciorului.Diabetul a evoluat si a fost inevitabil.