Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Arabisk - Minha famÃlia, meu porto seguro, minha vida. ...
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Titel
Minha famÃlia, meu porto seguro, minha vida. ...
Tekst
Tilmeldt af
denisepdm
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk
Minha famÃlia, meu porto seguro, minha vida.
Minha familia, meu alicerce, minha vida.
Abençoada e protegida por Deus.
Bemærkninger til oversættelsen
Tradução para tatuagem.
Titel
عائلتي, ملجئي الآمن, Øياتي...
Oversættelse
Arabisk
Oversat af
C.K.
Sproget, der skal oversættes til: Arabisk
عائلتي, ملاذي الآمن, Øياتي.
عائلتي, مؤسَستي, Øياتي.
باركها Ùˆ Øماها الله.
Bemærkninger til oversættelsen
If Foundation means establishmen then keep the translation as it is.
If foundation means basis then substitute
مؤسَستي
with
أصلي
Senest valideret eller redigeret af
jaq84
- 21 August 2008 10:32