Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Arabă - Minha famÃlia, meu porto seguro, minha vida. ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Arabă

Limba latină

Titlu	Minha famÃlia, meu porto seguro, minha vida. ...
Text Înscris de denisepdm	Limba sursă: Portugheză braziliană Minha famÃlia, meu porto seguro, minha vida. Minha familia, meu alicerce, minha vida. AbenÃ§oada e protegida por Deus.
Observaţii despre traducere	TraduÃ§Ã£o para tatuagem.

Titlu	Ø¹Ø§Ø¦Ù„ØªÙŠ, Ù…Ù„Ø¬Ø¦ÙŠ Ø§Ù„Ø¢Ù…Ù†, ØÙŠØ§ØªÙŠ...
Traducerea Arabă Tradus de C.K.	Limba ţintă: Arabă Ø¹Ø§Ø¦Ù„ØªÙŠ, Ù…Ù„Ø§Ø°ÙŠ Ø§Ù„Ø¢Ù…Ù†, ØÙŠØ§ØªÙŠ. Ø¹Ø§Ø¦Ù„ØªÙŠ, Ù…Ø¤Ø³ÙŽØ³ØªÙŠ, ØÙŠØ§ØªÙŠ. Ø¨Ø§Ø±ÙƒÙ‡Ø§ Ùˆ ØÙ…Ø§Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ù„Ù‡.
Observaţii despre traducere	If Foundation means establishmen then keep the translation as it is. If foundation means basis then substitute Ù…Ø¤Ø³ÙŽØ³ØªÙŠ with Ø£ØµÙ„ÙŠ

Validat sau editat ultima dată de către jaq84 - 21 August 2008 10:32