Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Brasilianportugali-Arabia - Minha famÃlia, meu porto seguro, minha vida. ...
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Otsikko
Minha famÃlia, meu porto seguro, minha vida. ...
Teksti
Lähettäjä
denisepdm
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali
Minha famÃlia, meu porto seguro, minha vida.
Minha familia, meu alicerce, minha vida.
Abençoada e protegida por Deus.
Huomioita käännöksestä
Tradução para tatuagem.
Otsikko
عائلتي, ملجئي الآمن, Øياتي...
Käännös
Arabia
Kääntäjä
C.K.
Kohdekieli: Arabia
عائلتي, ملاذي الآمن, Øياتي.
عائلتي, مؤسَستي, Øياتي.
باركها Ùˆ Øماها الله.
Huomioita käännöksestä
If Foundation means establishmen then keep the translation as it is.
If foundation means basis then substitute
مؤسَستي
with
أصلي
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
jaq84
- 21 Elokuu 2008 10:32