ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ブラジルのポルトガル語-アラビア語 - Minha famÃlia, meu porto seguro, minha vida. ...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
Minha famÃlia, meu porto seguro, minha vida. ...
テキスト
denisepdm
様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語
Minha famÃlia, meu porto seguro, minha vida.
Minha familia, meu alicerce, minha vida.
Abençoada e protegida por Deus.
翻訳についてのコメント
Tradução para tatuagem.
タイトル
عائلتي, ملجئي الآمن, Øياتي...
翻訳
アラビア語
C.K.
様が翻訳しました
翻訳の言語: アラビア語
عائلتي, ملاذي الآمن, Øياتي.
عائلتي, مؤسَستي, Øياتي.
باركها Ùˆ Øماها الله.
翻訳についてのコメント
If Foundation means establishmen then keep the translation as it is.
If foundation means basis then substitute
مؤسَستي
with
أصلي
最終承認・編集者
jaq84
- 2008年 8月 21日 10:32
お気に入りの翻訳
翻訳 - ブラジルのポルトガル語-アラビア語 - Minha famÃlia, meu porto seguro, minha vida. ...
