Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Португальська (Бразилія)-Арабська - Minha famÃlia, meu porto seguro, minha vida. ...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
Minha famÃlia, meu porto seguro, minha vida. ...
Текст
Публікацію зроблено
denisepdm
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)
Minha famÃlia, meu porto seguro, minha vida.
Minha familia, meu alicerce, minha vida.
Abençoada e protegida por Deus.
Пояснення стосовно перекладу
Tradução para tatuagem.
Заголовок
عائلتي, ملجئي الآمن, Øياتي...
Переклад
Арабська
Переклад зроблено
C.K.
Мова, якою перекладати: Арабська
عائلتي, ملاذي الآمن, Øياتي.
عائلتي, مؤسَستي, Øياتي.
باركها Ùˆ Øماها الله.
Пояснення стосовно перекладу
If Foundation means establishmen then keep the translation as it is.
If foundation means basis then substitute
مؤسَستي
with
أصلي
Затверджено
jaq84
- 21 Серпня 2008 10:32