Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Árabe - Minha famÃlia, meu porto seguro, minha vida. ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Inglés

Árabe

Latín

Título	Minha famÃlia, meu porto seguro, minha vida. ...
Texto Propuesto por denisepdm	Idioma de origen: Portugués brasileño Minha famÃlia, meu porto seguro, minha vida. Minha familia, meu alicerce, minha vida. AbenÃ§oada e protegida por Deus.
Nota acerca de la traducción	TraduÃ§Ã£o para tatuagem.

Título	Ø¹Ø§Ø¦Ù„ØªÙŠ, Ù…Ù„Ø¬Ø¦ÙŠ Ø§Ù„Ø¢Ù…Ù†, ØÙŠØ§ØªÙŠ...
Traducción Árabe Traducido por C.K.	Idioma de destino: Árabe Ø¹Ø§Ø¦Ù„ØªÙŠ, Ù…Ù„Ø§Ø°ÙŠ Ø§Ù„Ø¢Ù…Ù†, ØÙŠØ§ØªÙŠ. Ø¹Ø§Ø¦Ù„ØªÙŠ, Ù…Ø¤Ø³ÙŽØ³ØªÙŠ, ØÙŠØ§ØªÙŠ. Ø¨Ø§Ø±ÙƒÙ‡Ø§ Ùˆ ØÙ…Ø§Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ù„Ù‡.
Nota acerca de la traducción	If Foundation means establishmen then keep the translation as it is. If foundation means basis then substitute Ù…Ø¤Ø³ÙŽØ³ØªÙŠ with Ø£ØµÙ„ÙŠ

Última validación o corrección por jaq84 - 21 Agosto 2008 10:32