Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Italiensk-Portugisisk brasiliansk - Benchè di senso

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskPortugisisk brasiliansk

Kategori Essay - Kultur

Titel
Benchè di senso
Tekst
Tilmeldt af Adele Moira Diodati
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

Benchè di senso privo fin l'arboscello è grato a quell'amico rivo da cui riceve umor:

per lui di fronde ornato bella merce' gli rende dal sol quando difende il suo benefattor,

dal sol quando difende il suo benefattor.
Bemærkninger til oversættelsen
Não compreendo o português de Portugal.

Titel
Embora desprovida de sentido, o ...
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af Celiaj
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Embora desprovida de sentido, o arbusto é grato a esse amigo, pequeno curso de água, do qual recebe umidade: para ele com bela fronde adornada lhe ajuda a proteger do sol o seu benfeitor,
a proteger do sol o seu benfeitor
Senest valideret eller redigeret af goncin - 14 November 2008 12:35