Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Италиански-Португалски Бразилски - Benchè di senso

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИталианскиПортугалски Бразилски

Категория Есе - Култура

Заглавие
Benchè di senso
Текст
Предоставено от Adele Moira Diodati
Език, от който се превежда: Италиански

Benchè di senso privo fin l'arboscello è grato a quell'amico rivo da cui riceve umor:

per lui di fronde ornato bella merce' gli rende dal sol quando difende il suo benefattor,

dal sol quando difende il suo benefattor.
Забележки за превода
Não compreendo o português de Portugal.

Заглавие
Embora desprovida de sentido, o ...
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от Celiaj
Желан език: Португалски Бразилски

Embora desprovida de sentido, o arbusto é grato a esse amigo, pequeno curso de água, do qual recebe umidade: para ele com bela fronde adornada lhe ajuda a proteger do sol o seu benfeitor,
a proteger do sol o seu benfeitor
За последен път се одобри от goncin - 14 Ноември 2008 12:35