Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Brazilian Portuguese - BenchÃ¨ di senso

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Brazilian Portuguese

Category Essay - Culture

Title	BenchÃ¨ di senso
Text Submitted by Adele Moira Diodati	Source language: Italian BenchÃ¨ di senso privo fin l'arboscello Ã¨ grato a quell'amico rivo da cui riceve umor: per lui di fronde ornato bella merce' gli rende dal sol quando difende il suo benefattor, dal sol quando difende il suo benefattor.
Remarks about the translation	NÃ£o compreendo o portuguÃªs de Portugal.

Title	Embora desprovida de sentido, o ...
Translation Brazilian Portuguese Translated by Celiaj	Target language: Brazilian Portuguese Embora desprovida de sentido, o arbusto Ã© grato a esse amigo, pequeno curso de Ã¡gua, do qual recebe umidade: para ele com bela fronde adornada lhe ajuda a proteger do sol o seu benfeitor, a proteger do sol o seu benfeitor

Last validated or edited by goncin - 14 November 2008 12:35