Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Portuguais brésilien - BenchÃ¨ di senso

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Portuguais brésilien

Catégorie Essai - Culture

Titre	BenchÃ¨ di senso
Texte Proposé par Adele Moira Diodati	Langue de départ: Italien BenchÃ¨ di senso privo fin l'arboscello Ã¨ grato a quell'amico rivo da cui riceve umor: per lui di fronde ornato bella merce' gli rende dal sol quando difende il suo benefattor, dal sol quando difende il suo benefattor.
Commentaires pour la traduction	NÃ£o compreendo o portuguÃªs de Portugal.

Titre	Embora desprovida de sentido, o ...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Celiaj	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Embora desprovida de sentido, o arbusto Ã© grato a esse amigo, pequeno curso de Ã¡gua, do qual recebe umidade: para ele com bela fronde adornada lhe ajuda a proteger do sol o seu benfeitor, a proteger do sol o seu benfeitor

Dernière édition ou validation par goncin - 14 Novembre 2008 12:35