Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Spansk-Tyrkisk - hola hablas español ?ojala que si te mando...
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Chat
Titel
hola hablas español ?ojala que si te mando...
Tekst
Tilmeldt af
e++
Sprog, der skal oversættes fra: Spansk
hola hablas español ??? ojala que si
te mando un beso desde chile
cuentame de ti besos
Titel
İspanyolca konuşuyormusun? Evet umarim.
Oversættelse
Tyrkisk
Oversat af
turkishmiss
Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk
İspanyolca konuşuyormusun??? Umarım (ki) evet.
Şili'den sana bir öpücük yollarım.
Bana kendini anlat, öpüyorum.
Senest valideret eller redigeret af
FIGEN KIRCI
- 22 November 2008 20:10
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
17 November 2008 13:20
Cumhur
Antal indlæg: 19
bir daha gözden geçirirsen sevinirim
17 November 2008 20:44
turkishmiss
Antal indlæg: 2132
Please, can you explain me what you think is wrong?
CC:
Cumhur
17 November 2008 21:30
turkishmiss
Antal indlæg: 2132
Hi Lilian,
To be sure about the last sentence, is the meaning :
Do you speak Spanish??? I hope yes.
I send you a kiss from Chile.
Tell me about you, kisses.
Thank you
CC:
lilian canale
17 November 2008 22:24
lilian canale
Antal indlæg: 14972
Perfect!
22 November 2008 20:09
FIGEN KIRCI
Antal indlæg: 2543
miss, I just edited according to your bridge