Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Turecki - hola hablas español ?ojala que si te mando...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiTurecki

Kategoria Czat

Tytuł
hola hablas español ?ojala que si te mando...
Tekst
Wprowadzone przez e++
Język źródłowy: Hiszpański

hola hablas español ??? ojala que si
te mando un beso desde chile
cuentame de ti besos

Tytuł
Ä°spanyolca konuÅŸuyormusun? Evet umarim.
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez turkishmiss
Język docelowy: Turecki

İspanyolca konuşuyormusun??? Umarım (ki) evet.
Şili'den sana bir öpücük yollarım.
Bana kendini anlat, öpüyorum.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 22 Listopad 2008 20:10





Ostatni Post

Autor
Post

17 Listopad 2008 13:20

Cumhur
Liczba postów: 19
bir daha gözden geçirirsen sevinirim

17 Listopad 2008 20:44

turkishmiss
Liczba postów: 2132
Please, can you explain me what you think is wrong?

CC: Cumhur

17 Listopad 2008 21:30

turkishmiss
Liczba postów: 2132
Hi Lilian,
To be sure about the last sentence, is the meaning :
Do you speak Spanish??? I hope yes.
I send you a kiss from Chile.
Tell me about you, kisses.


Thank you

CC: lilian canale

17 Listopad 2008 22:24

lilian canale
Liczba postów: 14972
Perfect!

22 Listopad 2008 20:09

FIGEN KIRCI
Liczba postów: 2543
miss, I just edited according to your bridge