Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-טורקית - hola hablas espaÃ±ol ?ojala que si te mando...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

טורקית

קטגוריה צ'אט

שם	hola hablas espaÃ±ol ?ojala que si te mando...
טקסט נשלח על ידי e++	שפת המקור: ספרדית hola hablas espaÃ±ol ??? ojala que si te mando un beso desde chile cuentame de ti besos

שם	Ä°spanyolca konuÅŸuyormusun? Evet umarim.
תרגום טורקית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: טורקית Ä°spanyolca konuÅŸuyormusun??? UmarÄ±m (ki) evet. Åžili'den sana bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k yollarÄ±m. Bana kendini anlat, Ã¶pÃ¼yorum.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 22 נובמבר 2008 20:10

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 נובמבר 2008 13:20
	Cumhur מספר הודעות: 19	bir daha gÃ¶zden geÃ§irirsen sevinirim
		17 נובמבר 2008 20:44
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Please, can you explain me what you think is wrong? CC: Cumhur
		17 נובמבר 2008 21:30
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Hi Lilian, To be sure about the last sentence, is the meaning : Do you speak Spanish??? I hope yes. I send you a kiss from Chile. Tell me about you, kisses. Thank you CC: lilian canale
		17 נובמבר 2008 22:24
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Perfect!
		22 נובמבר 2008 20:09
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	miss, I just edited according to your bridge