Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-トルコ語 - hola hablas espaÃ±ol ?ojala que si te mando...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

トルコ語

カテゴリ雑談

タイトル	hola hablas espaÃ±ol ?ojala que si te mando...
テキスト e++様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 hola hablas espaÃ±ol ??? ojala que si te mando un beso desde chile cuentame de ti besos

タイトル	Ä°spanyolca konuÅŸuyormusun? Evet umarim.
翻訳トルコ語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Ä°spanyolca konuÅŸuyormusun??? UmarÄ±m (ki) evet. Åžili'den sana bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k yollarÄ±m. Bana kendini anlat, Ã¶pÃ¼yorum.

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2008年 11月 22日 20:10

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 17日 13:20
	Cumhur 投稿数: 19	bir daha gÃ¶zden geÃ§irirsen sevinirim
		2008年 11月 17日 20:44
	turkishmiss 投稿数: 2132	Please, can you explain me what you think is wrong? CC: Cumhur
		2008年 11月 17日 21:30
	turkishmiss 投稿数: 2132	Hi Lilian, To be sure about the last sentence, is the meaning : Do you speak Spanish??? I hope yes. I send you a kiss from Chile. Tell me about you, kisses. Thank you CC: lilian canale
		2008年 11月 17日 22:24
	lilian canale 投稿数: 14972	Perfect!
		2008年 11月 22日 20:09
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	miss, I just edited according to your bridge