Oversættelse - Polsk-Engelsk - Jaka jestem?

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Fri skrivning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Jaka jestem?
Tekst Tilmeldt af nieoooosiagalnam	Sprog, der skal oversættes fra: Polsk Jaka jestem? Codziennie inna.. Zmienna jak pogoda, lecz ciÄ…gle niewinna.. zawsze nieszczÄ™Å›liwa.. Czasem miÅ‚a.. I Zawsze uczciwa... Jaka jestem? Dla kaÅ¼dego inna.. Zawsze taka sama.. Dla jednych wyjÄ…tkowa,dla innych zwykÅ‚a..! JaKa JeSteM...? TaKa JaK KaÅ»dA, a KaÅ»dA JeSt iNNa..." ...bLiSkA dLa bLiSkiCh... DaLeKa dLa DaLeKiCh... Ludziom wydaje sie, ze mnie znaja...Racja- Wydaje im sie! JeSteM KiM JeSteM, RoBiÄ™ Co RoBiÄ™, MÃ³WiÄ™ Co MyÅ›LÄ™ - We WÅ‚AsNeJ oSoBie...!
Bemærkninger til oversættelsen	Prosze o przetlumaczenie tego...to jest tekst o sobie czyli o mnie

Titel

What am I?

Oversættelse

Engelsk

Oversat af

AsterakiAlexia

Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

What am I? Everyday different..
Changable as the weather, but still innocent..
always unhappy..
Sometimes nice..
And always honest..
What am I? For everybody different..
Always the same..
For some unique, for others ordinary..!

What am I? I am like everyone, but everyone is different..
...I am near to close people... and far to distant... People think that they know me... That's right - They think!
I am who I am, I do what I do, I say what I think - In myself...!

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 9 Januar 2009 10:31