Перевод - Польский-Английский - Jaka jestem?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Независимое сочинительство

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Jaka jestem?
Tекст Добавлено nieoooosiagalnam	Язык, с которого нужно перевести: Польский Jaka jestem? Codziennie inna.. Zmienna jak pogoda, lecz ciÄ…gle niewinna.. zawsze nieszczÄ™Å›liwa.. Czasem miÅ‚a.. I Zawsze uczciwa... Jaka jestem? Dla kaÅ¼dego inna.. Zawsze taka sama.. Dla jednych wyjÄ…tkowa,dla innych zwykÅ‚a..! JaKa JeSteM...? TaKa JaK KaÅ»dA, a KaÅ»dA JeSt iNNa..." ...bLiSkA dLa bLiSkiCh... DaLeKa dLa DaLeKiCh... Ludziom wydaje sie, ze mnie znaja...Racja- Wydaje im sie! JeSteM KiM JeSteM, RoBiÄ™ Co RoBiÄ™, MÃ³WiÄ™ Co MyÅ›LÄ™ - We WÅ‚AsNeJ oSoBie...!
Комментарии для переводчика	Prosze o przetlumaczenie tego...to jest tekst o sobie czyli o mnie

Статус

What am I?

Перевод

Английский

Перевод сделан

AsterakiAlexia

Язык, на который нужно перевести: Английский

What am I? Everyday different..
Changable as the weather, but still innocent..
always unhappy..
Sometimes nice..
And always honest..
What am I? For everybody different..
Always the same..
For some unique, for others ordinary..!

What am I? I am like everyone, but everyone is different..
...I am near to close people... and far to distant... People think that they know me... That's right - They think!
I am who I am, I do what I do, I say what I think - In myself...!

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 9 Январь 2009 10:31